No exact translation found for تسوية موضعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تسوية موضعية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le défendeur avait fait valoir qu'il n'existait pas de reconnaissance dépourvue d'équivoque en ce qui concerne aussi bien l'existence d'une obligation que son montant, et que la signification de l'expression "montant dû", dans le contexte des négociations relatives au règlement à l'amiable du contrat, était également contestée.
    وجادل المدعى عليه بأنه لم يكن هناك اعتراف قطعي من حيث كل من المسؤولية والمقدار، وأن معنى ”المبالغ المقدَّرة“ في سياق مفاوضات تسوية العقود موضع نزاع أيضاً.
  • Une solution globale, juste et durable dépend du règlement de toutes les questions au Moyen-Orient.
    إن تحقيق سلام عادل وشامل ودائم يعتمد في الأساس على تسوية جميع القضايا موضع الاهتمام في الشرق الأوسط.
  • Pour terminer, tout en reconnaissant que le droit international contemporain présente un paradoxe intrinsèque et inévitable - à savoir l'obligation qu'ont les États de régler leurs différends par des moyens pacifiques, associée à la nécessité d'un consentement souverain pour que les mécanismes de règlement correspondants soient mis en pratique - le Portugal est fermement convaincu que la Cour internationale de Justice joue un rôle capital dans l'ordre juridique international et que ce rôle est de plus en plus largement accepté par la communauté internationale dans son ensemble.
    وفي الختام، نود أن نقول إنه مع إقرارنا بأن هناك تناقضا جوهريا، لا يمكن تفاديه، في القانون الدولي المعاصر - واجب الدول في أن تحل نزاعاتها سلميا، والحاجة إلى موافقة سيادية على وضع آليات تلك التسوية موضع التنفيذ- فإن البرتغال مقتنعة اقتناعا راسخا بأن محكمة العدل الدولية تؤدي دورا حاسما في النظام القانوني الدولي، وبأن ذلك الدور يلقى قبولا متزايدا من جانب المجتمع الدولي برمته.